Giovedi dodici marzo, alle sette l’ora dentro la sera

{ 12 maart 2009 @ 20:45 } · { Berichtjes uit Palermo }

maatman in studentenresto met een viske

Buona sera!

Donderdag 12 maart, om 19u.

Alles nog steeds goed hier.

Gisteren 11 maart wekker gezet om 7u30, een douchke genomen (doeme, nog geen 10min warm water zo te zien..) Gevolg: haar afspoelen met koud water, niet aangenaam. Maar voordeel: kwas wakker ze achter da douchke. Goed dan een ontbijtje en dan rond 8u30 aanzetten om om 9u verwacht te worden aan de universiteit. De ene van Slovakije was ziek. Daar werden we naar een lokaal gebracht met computers om een presentatie voor te bereiden over ons schoolsysteem, wanneer we functions in general, functions in 2 variables, nuclear physics en waves kregen te vermelden. Goed rond 11u45 hadden we er beide geen zin meer in en gingen we op zoek naar een ander studentenrestaurantje dan de vorige keer. Na wat lopen zoeken tussen de duust vele kleine zotte straatjes en vragen aan voorbijgangers vonden we de studentenresto. Het was er veel kalmer dan de eerste en geen lange rij die stond aan te schuiven. Terug het zelfde systeem als de dag ervoor. 5 verschillende dingen op de plateau als je de kassa passeert. We hebben beide een visje genomen met pasta met sauzeke en een appeltje als dessert. Rond 13u gingen we richting ons kotje. En wat later terug aanzetten naar de Italiaanse les. We leerden verschillende woorden: sedia (stoel), tavolo (tafel), quaderno (blad papier), oliva (olijf), cancellino (bordenwisser), orologio (klok), … zeer leuk. Terug een kwartiertje pauze en de tweede les leerden we de getallen van 1 tot 20: uno, due, tre, quattro, … en leerden we een gesprekje voeren op caffè tussen Hugh Grant en Jennifer Aniston.

Cammeriere (ober): Buongiorno

J + H: Buongiorno

C: Prego! (Wat mag het zijn.)

H: Io prendo un panino con formaggio. (ik neem een panini met kaas)

C: E per lei, signora? (en voor jou, juffrouw)

J: Anch’io vorrei un panino (Voor mij ook een panini)

C: Con formaggio? (met kaas?)

J: Si, grazie! (ja, bedankt)

C: E da bere? (en om te drinken?)

H: Per me, una birra piccola (voor mij, een pintje (klein))

C: E per lei, signora? (en voor jou, juffrouw)

J: Per me una coca (voor mij een coca)

H + J: Il conto, per favore. (de rekening, alstublieft)

C: Ecco! (Alstublieft)

Om 17u45 einde les. We kregen nog te horen dat de baggage van de duitsers ook verloren was geraakt in Rome. Man man, dat moet toch nie sjiek zijn twee dagen zonder ix.We gingen naar huis, passeren langs de coop voor nog wa boef. Vervolgens richting kotland.

Boefke doen, nog wa compjoeteren en een filmke bekijken. Romeo en Julliet in hedendaagse versie gebracht maar dan met originele teksten.

Rond 1u dutten.

Buona notte!

Vandaag 12 maart, wekker om 7u30 opstaan, maatman geraakt nie uit zijn bedde. Rond 8u15 een ontbijtje en dan wandelen naar de uniersiteit om om 9u daar te zijn. We hadden wat vertraging, wachtend op de bus aan begin van universiteitsdomein (is echt super groot) om bij de laatste halte af te stappen. (9u10). Maar ze waren nog niet begonnen dus het was geen enkel probleem, die italiaanse mentaliteit toch . Vervolgens moesten we elk om buurt ons schoolsysteem voorstellen, de slavaakse meisjes waren er beide niet. Na een korte voorstelling elk, zagen we ook even de italiaanse studenten die aan het project meewerkten. Normaal duurde de les tot 12u. Maar om 10u30 zeiden ze finito, de “les” was al afgelopen en wij waren vrij. Waarschijnlijk was hun bagage terecht van de duitsers want het viel ons op dat ze andere kleren aanhadden. Gelukkig voor hen. Om10u30 wat gaan sightseeingen, en om12u15 naar het studentenresto. Vervolgens richting kotland, om 14u30 aanzetten naar de italiaanse les. We leerden enkele werkwoorden en hoe we deze moesten vervoegen in het eerste deel van de les, in het tweede deel herhaalden we nog even alles en oefenden we op de lidwoorden. We hadden vandaag terug huiswerk mee naar huis, straks nog te maken. Terug passerend aan de Coop, wat boefsel kopen. En kotland opzoeken. Matthias begon aan het eten maken, hij deed een poging frietjes te maken in de pan. Maar man trok op niks, mislukt :p. Zijn vleesekes waren precies ook nie zo goe gelukt, twas twa vreemd met de vleesekes zeitie.. Jaja, tlig aan em ze.. .